A tiny studio making short, bright arcade games you can finish in one evening — and keep replaying for years.